Boêmia ou boemia, qual o termo correto?

     Os substantivos boêmia e boemia, que nomeiam a “vida desregrada”, “despreocupada”, “vadia”, são formas variante e podem ser empregadas indistintamente.
     Exemplos: A boêmia levou-o à ruína.; “Boemia aqui me tens de regresso... (Adelino Moreira).
     Na verdade, a forma original é boêmia (derivada do nome da cidade Boêmia, na República Tcheca, terra de ciganos); boemia é uma variante prosódica. Já o adjetivo admite uma única forma: boêmio (masculino) e boêmia (feminino). Não existe o adjetivo “boêmio” nem o adjetivo “boemia”.
     Exemplo: O comportamento boêmio levou-o à ruína.
     O mesmo ocorre com o substantivo, que designa o natural da Boêmia ou aquele que leva uma vida boêmia: Nelson Gonçalves imortalizou a canção “A volta do boêmio”.
     Já Bohemia (escrita desta forma, “com h”) é o nome de uma cerveja muito apreciada pelos boêmios brasileiros.

Nenhum comentário:

Postar um comentário